迈克尔攥着那张被汗水浸湿的两美元钞票，指节因用力而发白。钞票边缘已经起了毛边。他刚拐出巷口，一个黑影突然从锈迹斑斑的铁皮垃圾箱后面窜出来，猛地拽住了他的胳膊。

"迈克！快跑啊！"是杰米，那个跑得比兔子还快的家伙，此刻正上气不接下气地扯着他。

"操！"迈克尔踹了杰米一脚，正中对方膝盖骨，发出"咚"的一声闷响，"刚才你他妈跑得可真快！连影子都追不上！"他的声音嘶哑得像砂纸摩擦，左脸的疤痕因为愤怒而泛红，像条蜈蚣似的扭曲着。

杰米踉跄着后退两步，他拍了拍身上的灰尘。"我...我吓懵了嘛！"他结巴着辩解，眼睛不安地瞟向巷子深处，"那家伙掏枪的样子你又不是没看见！那动作快得跟闪电似的..."

这时，几个小脑袋从对面杂货店的遮阳棚下探出来。褪色的红白条纹帆布下，是"野兔帮"的其他成员——瘦得像竹竿的皮特、缺了门牙的罗比，还有总是流鼻涕的小豆丁……他们像一群受惊的土拨鼠，既不敢靠近又舍不得离开。小豆丁的鼻子上还挂着亮晶晶的鼻涕，在阳光下反着光。

"滚！都给我滚远点！"迈克尔抄起地上一块碎石砸过去，石块在帆布遮阳棚上发出"咚"的一声闷响，惊得棚顶的麻雀扑棱棱飞起。"一群没卵蛋的怂包！"

杰米再次凑上来，脏兮兮的手指像铁钳一样紧紧抓住迈克尔的手腕。迈克尔能闻到他身上熟悉的霉味、尿骚味和鱼腥味——那是贫民窟特有的气味，渗进皮肤里怎么洗都洗不掉。

"听着，现在正是机会！"杰米压低声音，热乎乎的口气喷在迈克尔耳边，"那家伙的枪再快也追不上我们这么多人。现在正是机会..."

迈克尔的身体明显僵了一下，他转头望向阴暗的巷子，喉结上下滚动。

"不行，"他甩开杰米的手，力道大得让杰米踉跄了一下，"汤姆、艾迪和豆子还在那家伙手里。"

"得了吧！"杰米不屑地撇嘴，露出缺了半颗的犬齿，"那东方佬能拿他们怎样？顶多揍一顿送警局。警长你又不是不知道，关两天就放。再说了，艾迪那小子本来就不合群..."

"你他妈懂个屁！"迈克尔突然暴起，一把揪住杰米的衣领，布料在他手中发出不堪重负的撕裂声。他闻到对方领口传来的气味，那是他们所有人共有的气味。"那家伙不一样..."迈克尔的声音突然低了下去，想起周路抚摸枪柄时那种熟稔的动作。

他松开杰米，摸了摸口袋里皱巴巴的钞票。

"要走你们走。"他转身走向面包店，破旧的靴子踩在地面上，鞋底已经磨出了洞，碎石硌得脚心生疼。

杰米在他身后气急败坏地跺脚，旧皮鞋跟敲击地面的声音像啄木鸟在啄木头："迈克！你他妈疯了吗？"

迈克尔没有回头。阳光把他的影子拉得很长，像条黑色的锁链拖着他。

面包店的玻璃窗反射着刺眼的光，迈克尔眯起眼睛，看见橱窗里金黄色的长棍面包排得像士兵一样整齐。他突然想起去年冬天最冷的那天，汤姆把最后半块发霉的黑面包塞给他时说的话："你比我更需要这个，疤脸老大。"那时汤姆的手冻得跟冰块似的，却还咧着嘴笑。

---

与此同时，在小巷内...